1，射手网（伪）
首页 - 射手网(伪) - assrt.net - 字幕下载，字幕组，中文字幕，美剧字幕，英剧字幕，双语字幕，新番字幕
2，国外网站。
Subscene - Passionate about good subtitles
可以下载不同种类语言的字幕。
3，有网站，也有论坛。
分享交流下载字幕平台 - SubHD
讨论区 - SubHD
备用：分享交流下载字幕平台 - SubHD
4，字幕库
字幕库(zimuku) -- 字幕下载网站
字幕库(zimuku) -- 字幕下载网站
字幕库(zimuku) -- 字幕下载网站
5，人人字幕组
字幕组,ZiMuZu.tv,字幕组网站,人人影视
6，OpenSubtitles
字幕 - 从最大的开放式字幕库中下载电影及剧集字幕
7，A4k字幕网
字幕下载网站 | A4k字幕网
8，R3字幕网
https://r3sub.com/
9，点点字幕
点点字幕 | 美剧及电影字幕资源搜索下载
10, NEW字幕组
NEW字幕组
11, Subtitlecat
Subtitle Cat - All Language Subtitles
一个基于用户分享的字幕平台
12, 其他一些字幕网站：
TVsubtitles TVsubtitles.net - Download latest TV Show and TV Series subtitles
SubtitleStock Convertius.net - download online videos in mp3 or mp4
TV Subs Download TV Show subtitles - TVsubs.net
Subdl https://subdl.com/subtitle.php
Addic7ed Addic7ed.com - The source of latest TV subtitles
English Subtitles English-subtitles.org - Download English subtitles
BollyNook Bollywood Movie Subtitles
Subs4free Greek subtitles, greek subs, ελληνικοί & αγγλικοί υπότιτλοι για ταινίες
Podnapisi Subtitles
YIFY Subtitles YIFY Subtitles - subtitles for YIFY movies
13，还有其他：
Moviesubtitles.org
Subtitles for Divx and DVD Movies
DivX Titles
Subtitles Box
DivX Subtitles
My Subtitles
All 4 DivX
All Subs
Get Subtitle
Subtitle Online
Movie Subtitles
Fsubs
Best Subtitles
Get Me Subs
SubTitles DivX World
SubDivX
SubsMax
另外，也可以下载剧本，从里面找台词。之前有一篇文章，关于如何下载剧本的, 比如IMSDB The Internet Movie Script Database (IMSDb)。
参考：
下载了最新的电影和美剧没字幕咋办？介绍4大字幕网站 - 知乎
10个好用字幕网站 - 知乎
十一个最好用的字幕站大全-火哥分享
美剧迷-20个字幕下载网站-万兴优转
13 BEST Subtitles Download Sites for Movies (FREE) in 2023